Francesca: salve, io sarei disponibile pe
Michael: Anche io da Firenze, interessa
Mickey: In questo blog scopro che gli
Aurora: Ragazzi sono di Roma, sono int
Eternino Fortunato: esprimo solifarietà piena,non
provincialismi
Dustin Hoffman | Tu vuò fa il marchigiano
Senti Gian Mario Spacca, io te lo dico, il resto del mondo lo penserà senza dirtelo. Far declamare L’Infinito di Leopardi a Dustin Hoffman pensando che una poesia recitata da un americano possa sprovincializzare Le Marche, rappresenta un punto di vista intellettualmente così audace da farmi sentire inadeguto alla discussione. Il governatore della Regione Marche mi perdonerà, visto il cospicuo impiego di mezzi, se ho il sospetto che si potesse fare meglio di uno spot che tra musiche lacrimevoli e spettrale assenza di persone, rischia di essere ricordato—se va bene—solo per i «sovumanei silensi» e gli «orisonti». «MANAGIA». Sbaglio?
Post correlati
 |
 Spedisci via email |
29 commenti a Dustin Hoffman | Tu vuò fa il marchigiano
Lascia un commento
| 1. Ospite Commenta subito |
2. Iscritto a Facebook o Twitter Commenta con il tuo profilo social |
3. Iscritto a dissapore Registrati/Login |
[img]http://www.vocinelweb.it/faccine/lingua/11.gif[/img]
ne ho talmente tante da dire che debbo prima riordinare le idee:
più in là le esporrò forse come si deve, per adesso i primi flash
• il film di Barney Gumble (le musiche lacrimevoli e i passaggi di nuvole)
• la prima puntata di Serie A (con degli spalti senza spettatori in studio!)
• la strepitosa performance di Hoffman a Sanremo ’04 (ce l’eravamo scordata?)
in generale queste pubblicità delle regioni fanno tutte abbastanza c…..
questa forse anche meno di altre.
del resto a chi la facevi fare: vittorio gassssssman è morto da un po’, purtroppo.
e dustin almeno si sforza, con la lingua, e comunque resta uno simpatico.
io la salverei: voto 12/20
A memoria non ricordo alcun attore/regista ammericano che in TV qui da noi biascicando un improbabile itagliano abbia fatto una bella figura. Magari “Rain Man” per fare lo spot invece di essere pagato e ospitato all’hotel Emilia e al Symposium di Cartoceto ha dato qualcosa alla Regione Marche.. o anche no
a parte che si sarebbero potuti considerare degli attori a kilometri zero, ma mi consolo nell’immaginare Marcoré che promuove la California.
trovo lo spot lento, palloso e molto coinvolgente per il bacino INPS
mai pensato che invece potrebbe anche piacere questa idea? ho la netta impressione che in questo spazio si cerchi molto spesso di dissacrare il lavoro altrui e lo si faccia per principio.
e poi, in risposta a Leonardo…. scusa, ma hai mai sentito i nostri italiani come parlano l’inglese/americano???? da vergognarsi! e ad Eggi…. attori a kilometri zero??? ad esempio quali? no dico, non è che in italia abbiamo tutte queste cime! su, su, sorridiamo di questo dustin, che perlomeno ci prova a parlare l’italiano|
certo la ragione marche potrebbe spendere i suoi soldi moooolto meglio, ma almeno hanno scelto un grande dustin hoffman non il primo modello che casualmente passa per strada.
ma voi cosa avreste fatto? sinceramente, oltre a criticare cosa avreste fatto per pubblicizzare una regione come le marche? le marche hanno un potenziale incredibile, ma vengono quasi ingnorate e cmq non ce la fanno a stare dietro alle richieste del grande pubblico del turismo, magari un dustin hoffman con il suo accento sbilenco potrebbe conquistare qualcuno
Mmm, a qualcuno potrà anche piacere: qualche milione di persone segue alacremente il Grande Fratello o il Festival di Sanremo che sono mooolto più stupidi dello spot di Solari..
E, no Babs, non voglio denigrare il grande Dustin (Lenny e il Maratoneta i miei preferiti) ma perchè quando gli americani vengono in Italia tutti, e dico tutti, devono fare il siparietto “ciao Itaglia, io ammo Itaglia”. Forse i nostri attori non parlano bene inglese ma evita(va)no al David Letterman Show di salutare così.
L’unico italiano che si permise di andare, invitato, negli States, prenderli per i fondelli e ritirare pure la cittadinanza onoraria dal presidente Truman fu Alberto Sordi nel 1955 ma erano davvero altri tempi
vedi babs ti rispondo perché forse non hai compreso il senso.
Dustin H. é l’ingrediente principale, anche se non dovrebbe esserlo, le panoramiche delle Marche sono ingredienti secondari come le sequenze del teatro sono complementari. tutti questi ingredienti hanno formato un piatto/spot. lo chef, il registra, ha assemblato un’idea.
gastronomicamente parlando lo spot assomiglia ad un brodino d’ospedale, scontato, con una corposa grattuggiata di tartufo d’Alba al centro, fantastica, ma il tutto resta e un brodino d’ospedale.
il giudizio che ho espresso sul video lo conosci: lento, palloso, vecchio, scontato e noioso. posso esprimere un opinione? grazie.
[img]http://digilander.libero.it/le.faccine/faccinea/fiori/00031027.gif[/img]
se a promuovere l’immagine delle Marche proprio-proprio Dustin Hoffman,
doveva essere, gli avrei perlomeno proposto di recitare l’Infinito in inglese
anziché farglielo biascicare in sbilenco ammerigano
Pingback: Almanacco del Giorno – 30 Dec. 2009 « Almanacco Americano
Io concordo con quanto detto da Babs…
non male lo spot…..
e poi l’investimento di uno spot….non si puo parlarne solo per i costi, bisognerebbe valutarne i ricavi.
Anche santoro costa alla rai 700 mila euro, ma il suo programma si paga da solo , anzi avanzano pure.
Prima di criticare bisognerebbe valutare nel tempo se ci sono riscontri.
Oggi come oggi la toscana cosa offrei di piu, il veneto?
avere la fortuna di un passato storico glorioso oviamente ha sempre la meglio su regioni altrettanto valide ma piu anonime.
Ma sapete quante iniziative fanno le regioni (tutte) con soldi nostri, a risultato zero?!
Sapete quante volte mi sono ritrovato a cucinare all’estero per varie regioni, per promuovere il territorio, ed il risultato (oltre la bella cena di gala) cosa e’ stato?
Tutte le aziende che sponsorizzavano nella speranza di veder incrementato il loro lavoro non hanno avuto nessun risultato.
Chi ci guadagnava erano sempre i soliti noti.
Ma lo scopo per cui si organizzava nemmeno se lo ricordavano.
Lo spot potrebbe non piacere, ma questo non e’ detto che sia uno svantaggio, un Hoffman non rimane di certo innosservato.
Chi avreste messo voi?
o come lo avreste pubblicizzato?
sarei molto interessato a conoscere il vostro punto di vista…:)
Poi sta cosa che uno per stare in italia 5 giorni deve parlare italiano!!! mah!….
A parte la scarsa qualità “filmica” dello spot, sono d’accordo con quello che dice Sabatini nell’articolo del Corriere: «L’infinito recitato da un americano ci sprovincializza: fa capire che i nostri tesori interessano diverse lingue e diverse culture. E l’italiano in bocca ad altri accenti non è affatto disdicevole».
Comunque, se quello che volevano è diffondere le Marche, ci sono già riusciti, anche qui hanno commentato la polemica:
http://www1.folha.uol.com.br/folha/videocasts/ult10038u673005.shtml
Pubblicità azzeccatissima: fa discutere di se ancor prima di andare in onda !
Peccato per quel paio di milioni di euro: avrebbero fatto comodo in un’altra decina di progetti che mi vengono in mente. La speranza è solo che tra una biascicata e l’altra a qualcuno venga voglia di venire nei posti che appaiono nel film. Tanto … noi provinciali siamo e proivinciali restiamo.
Un’ultima felice notte di questo duemilanove.
Marco
Non riesco a trovare giustificazioni a questa iniziativa.
Se si ha a cuore la promozione del territorio, chi ha un ruolo pubblico e quindi lo rappresenta, deve mettersi in gioco in prima persona operando sul campo, ad esempio per mettere in sinergia i protagonisti del settore, coordinarne le diverse esigenze, creare con questi finanziamenti della CE (…che non arrivano a sorpresa) pacchetti turistici competitivi sul piano dei costi, allestire un sito apposito sul web…e non so che altro ancora. La priorità è la pianificazione; su questa poi in un secondo momento può innestarsi efficacemente una qualsiasi campagna pubblicitaria. Per me è solo un’operazione di facciata in vista delle prossime elezioni regionali; siccome la ritengo strategicamente sbagliata, sono convinto che si rivelerà un boomerang.
Le Marche, solo andandoci per conto nostro, riusciamo a scoprire tutta la magia di questa terra, adagiata fra dolci colline,azzurro mare.. e abbracciata dai Sibillini…e detto da una Toscana…..provare per credere…..
Un parere più articolato ho provato ad esprimerlo su sanbenedettoggi ma ritengo, in estrema sintesi, che lo spot sia sbagliato non tanto per il ricorso a dustin come testimonial quanto per l’utilizzo, a mio avviso, sbagliato che se ne fa, proponendo l’immagine di una destinazione priva di vita e cedendo ad una suggestione culturale che nulla ha a che vedere con una operazione di marketing.
Manca la gente e manca la proposta di un soggiorno che possa essere anche esperienza di vita oltre che di mera meditazione.
E poi resta da vedere anche come lo spot, con questa impostazione, possa essere proposto su mercati non di lingua inglese come, ad esempio, quelli di lingua tedesca o francese
vi segnalo una edizione filologicamente più corretta da riadattare allo spot marchigiano: L’in FINTITO,
su http://rimarchevole.wordpress.com
e nel frattempo il governatore Gian Mario Spacca,
o più plausibilmente chi cura in sua vece il canale youtube, ha navigato un po’ a tentoni: dapprima chiedendo e ottenendo, nei giorni scorsi, la disattivazione dell’incorporamento video su Dissapore (chissà che cambiava, a condividere un video caricato open su di un blog free); oggi è stato invece rimosso il video dello spot, rimpiazzato da un laconico commento di rinvio
[img]http://digilander.libero.it/le.faccine/faccinea/mangia%20e%20beve/00031029.gif[/img]
bozza provvisoria & versioni definitive, faccia pure con comodo che tanto noi non s’ha fretta: attenderemo bensì con pazienza di appurare quanto fosse provvisoria la bozza, e come saran state accomodate, se lo saranno, le versioni definitive.
[img]http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Reflexion/pas-compris.gif[/img]
meglio spiegare come faccio a dirlo…
è andata così: il primo gennaio ho cliccato sul video dello spot e invece di partire
col filmato è apparsa la scritta incorporamento disattivato su richiesta dell’utente
e nel frattempo il governatore Gian Mario Spacca,
o più plausibilmente chi cura in sua vece il canale youtube, ha navigato un po’ a tentoni: dapprima chiedendo e ottenendo, nei giorni scorsi, la disattivazione dell’incorporamento video su Dissapore (chissà che cambiava, a condividere un video caricato open su di un blog free); oggi è stato invece rimosso il video dello spot, rimpiazzato da un laconico commento di rinvio
[img]http://digilander.libero.it/le.faccine/faccinea/mangia%20e%20beve/00031029.gif[/img]
bozza provvisoria & versioni definitive, faccia pure con comodo che tanto noi non s’ha fretta: attenderemo bensì con pazienza di appurare quanto fosse provvisoria la bozza, e come saran state accomodate, se lo saranno, le versioni definitive.
avendo nel frattempo cancellato dal canale, oltre alla bozza provvisoria dello spot,
tutti i commenti sinora ricevuti tranne uno, involontariamente di parere entusiasta
[img]http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/mdr1.gif[/img]
cari miei, dice…
ma a chi sta ribattendo dato che sinora ha commentato solo lui?
volendo ricapitolare ad oggi:
1. cancellata la bozza provvisoria dello spot
2. cancellati quasi tutti i commenti sinora suscitati
[img]http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/b_grind.gif[/img]
3. cambiati i termini prospettati per la definitiva condivisione
ma che dico, più avanti? youtube è sempre due passi avanti:
bastava cercarla, riecco qua la bozza provvisoria (e pure qua)
[img]http://www.vocinelweb.it/faccine/speciali/40.gif[/img]
voglio sperare che sia l’ultimo rinvio pro suspance, però
MINA E LO SPOT
FERMO 23/01/2010
Dai quotidiani nazionali. Spot delle Marche -Mina
ALLA CANTANTE MINA.
Sono felice che Mina abbia espresso il Suo competente parere sullo
spot delle Marche.
Come Marchigiano non mi scandalizza tanto il bravo attore Americano
Dustin Hoffman che recita l’Infinito di Leopardi perchè da Pesaro-Urbino a
Macerata da Ascoli Piceno ad Ancona,da San Benedetto del Tronto a
Fermo siamo abituti a sentire le poesie di Leopardi e provare
sensazioni in 100 mila dialetti diversi.
Le radici sono importanti.
In molti paesi si passa dal dialetto al dialetto.
Altro che Italiano.
Il problema è che attori del calibro professionale di
Albertazzi,Proclemer purtroppo in
questi periodi come dice Lei non tirano.
Questo discorso vale per i musicisti,registi ,cantanti e tante altre
professioni.
“TROPPO BRAVI”
Allora la “Sorpresa” che doveva esserci per il nuovo anno era lo spot e non :
meno disoccupazione,più giustizia sociale e meritocrazia.
UN SALUTO DA:
“UNA REGIONE AL PLURALE DAVVERO SINGOLARE”………………..
………
I COMUNI DELLE MARCHE NEL 1989 ERANO 246 DAL 2009 SONO 239
ROSSANO CORRADETTI
Corriere della Sera – Luzzatto Files
MINA E LO SPOT
FERMO 23/01/2010
Dai quotidiani nazionali. Spot delle Marche -Mina
ALLA CANTANTE MINA.
Sono felice che Mina abbia espresso il Suo competente parere sullo
spot delle Marche.
Come Marchigiano non mi scandalizza tanto il bravo attore Americano
Dustin Hoffman che recita l’Infinito di Leopardi perchè da Pesaro-Urbino a
Macerata da Ascoli Piceno ad Ancona,da San Benedetto del Tronto a
Fermo siamo abituti a sentire le poesie di Leopardi e provare
sensazioni in 100 mila dialetti diversi.
Le radici sono importanti.
In molti paesi si passa dal dialetto al dialetto.
Altro che Italiano.
Il problema è che attori del calibro professionale di
Albertazzi,Proclemer purtroppo in
questi periodi come dice Lei non tirano.
Questo discorso vale per i musicisti,registi ,cantanti e tante altre
professioni.
“TROPPO BRAVI”
Allora la “Sorpresa” che doveva esserci per il nuovo anno era lo spot e non :
meno disoccupazione,più giustizia sociale e meritocrazia.
UN SALUTO DA:
“UNA REGIONE AL PLURALE DAVVERO SINGOLARE”………………..
………
I COMUNI DELLE MARCHE NEL 1989 ERANO 246 DAL 2009 SONO 239
ROSSANO CORRADETTI
[img]http://digilander.libero.it/le.faccine/faccinea/cartelli/22050006.gif[/img]
l’editoriale di Mina non è ancora on-line, purtroppo, ma nel frattempo…
[img]http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/rigole49.gif[/img]
*azzo ma è identico! (cfr. la bozza… sipario!)