di Giorgia Cannarella 5 Novembre 2012
debenhams, menu, cappuccino, espresso

Gli acerrimi nemici dell'(ab)uso di inglesismi nella lingua italiana sorrideranno a questa notizia. La catena di negozi Debenhams ha deciso di abolire le parole italiane dai menù delle caffetterie presenti nei suoi punti vendita.

Il macchiato diventa coffee with milk, il caffellate really, really milky, il cappuccino frothy coffee (caffè schiumoso). E l’espresso? A shot of strong coffee.

Il progetto è partito dopo che, da un questionario somministrato ai clienti abituali, era emerso che il 70% di loro si sentiva confuso e disorientato leggendo tutti quei nomi “esotici”. L’inglesizzazione del menù è cominciata nel coffee shop di Debenhams in Oxford Street, a Londra: se avrà successo, si estenderà a tutti gli altri 160 punti vendita della catena nel Regno Unito.
[Corriere.it]